février 2016 (3)

vendredi 26 février 2016

Surveillance : Mozilla propose des principes pour un internet sûr et digne de confiance

Mozilla a lancé une campagne sur la préservation de la vie privée en ligne et en faveur du chiffrement, prévue bien avant l’affaire du FBI contre Apple qui fait la une de bien des médias et sur laquelle Mozilla a pris position pour l’intégrité du chiffrement. Aujourd’hui, sa directrice des affaires juridiques et commerciales, Denelle Dixon-Thayer, publie sur le blog officiel de Mozilla une nouvelle prise de position sur des affaires du type de celle d’Apple, propose des principes directeurs de base aux gouvernements « pour déterminer le champ de leurs activités de surveillance et en assurant une conciliation équilibrée entre leurs besoins légitimes et l’intérêt général », et appelle les citoyens et leurs responsables politiques à l’action en faveur d’un internet sûr et digne de confiance.

Nos bénévoles de la communauté Mozilla francophone vous ont traduit son message.

Lire la suite

jeudi 25 février 2016

Réformer les négociations commerciales internationales pour y inclure le public

États négociant le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement

États négociant le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissementTAFTA, TTIP, peut-être que ces acronymes vous parlent et même vous inquiètent, peut-être pas et ce n’est pas étonnant puisqu’il s’agit de sigles pour un traité de libre-échange commercial entre l’Union européenne et les États-Unis discuté dans le plus grand secret. Ce partenariat transatlantique de commerce et d’investissement s’il est signé et ratifié aura des conséquences importantes, non seulement à cause de l’importance des économies en cause et des relations commerciales transtlantiques, mais aussi compte tenu du nombre de secteurs dans lesquels des règles seront harmonisées par le traité. Pourtant, la pratique pour négocier ce genre de traités commerciaux est désormais de le faire en secret sans information ni consultation des organisations de défense des citoyens ou des consommateurs, ni même des parlementaires des États négociants.

États parties à l’accord de partenariat transpacifiqueUn tel traité multilatéral a été signé début février par une douzaine d’États du Pacifique. Avec cette actualité en tête, Mozilla a participé à l’élaboration d’une déclaration à l’initiative de l‘Electronic Frontier Foundation (EFF), une association de défense des droits de l’homme sur Internet souvent partenaire de Mozilla, appelant à réformer ces procédures de négociation d’accords internationaux sur les relations commerciales. Les préconisations visent à inclure une information large du public et sa consultation directement ou par l’intermédiaire de ses représentants officiels ou associatifs.

Nos bénévoles de la communauté Mozilla francophone vous ont traduit le billet de Stacy Martin de l’équipe Netpolicy de Mozilla, le communiqué de l’EFF dans lequel Denelle Dixon-Thayer, directrice des affaires juridiques et commerciales de Mozilla, est citée et enfin le texte de la déclaration elle-même intitulée Déclaration de Bruxelles sur le commerce et l’internet.

Lire la suite

samedi 20 février 2016

Mozilla soutient l'intégrité du chiffrement

Alors que Mozilla vient de lancer une campagne en faveur du chiffrement, l’actualité vient la télescoper avec l’affaire du FBI contre Apple. Mozilla soutient le fabricant de l’iPhone dans son refus de livrer à la police, sur injonction judiciaire dans une affaire de terrorisme, un passe-partout permettant de contourner le chiffrement du téléphone dont seul son propriétaire possédait la clé unique.

Mark Surman, directeur général de la fondation Mozilla, a mis à jour son annonce, traduite par la Section Presse Mozilla, pour évoquer la position de Mozilla sur l’affaire. Nous publions le texte en entier avec la traduction de la mise à jour par nos bénévoles de la communauté Mozilla francophone.


Grâce à l’actualité, le chiffrement est devenu un sujet de discussion pour le grand public, avec la résistance d’Apple à la demande qui lui est faite de déchiffrer l’iPhone trouvé sur l’un des tireurs du massacre de San Bernardino. L’intensité du débat public auquel nous assistons est déjà une victoire, et l’occasion de nous impliquer davantage encore. Voici notre position sur l’affaire Apple et les questions cruciales qui sont mises en lumière :

« Il est difficile de discuter politique et jurisprudence à la suite de ces attaques horribles. Cependant, il est vrai que demander à Apple de contourner ses propres systèmes de sécurité va beaucoup trop loin. Cela crée un dangereux précédent qui menacerait la sécurité des consommateurs si on allait plus loin. Les entreprises devraient au contraire être encouragées à renforcer la sécurité de leurs produits, plutôt que de les dégrader. Nous devons faire très attention à ne pas permettre que des événements épouvantables définissent une chose aussi omniprésente que le chiffrement qui est une pièce majeure de l’internet et de notre vie quotidienne en ligne.

Nous voulons que tout le monde comprenne et défende le chiffrement, en tant que technologie cruciale qui permet de rendre toutes nos interactions quotidiennes plus sûres et confidentielles. Nous avons lancé une campagne qui vise à faire prendre conscience et à éduquer les utilisateurs pour qu’ils comprennent l’importance du chiffrement. Le chiffrement mérite une mobilisation de la même ampleur que celle qu’a reçue la neutralité du Net récemment. »

Lire la suite